Rather then trying to edit the code like you are, you could use the Info Label and Footer Link for for what you are trying to accomplish. Hide your Info Album.
Something like this:
Accents by Ellie
Be a lot easier then modifying the code and the information you want will be on every page.
I think when you generate the gallery each time, the code you modify, like in your example, may be overwritten but I am not positive because I never tried to do that. OK with what I do using the program parameters.
You could also consider using the Header Links and take visitors to a page on your site outside of Shozam like this gallery:
USO of Northern Ohio
Cowboy
If it ain't broke... fix it until it is!
My Galleries: http://ohiowebs.net/cowboy/
"We're all spending too much time and energy trying to be politically correct about everything." - Clint Eastwood